2010新年伊始，我们听到的都是好消息，小排量车的车辆购置税优惠依旧、汽车下乡政策延续实施、以旧换新补贴标准提高。

         都说经济危机压缩了整车利润，但我们看到的是汽车保有量迅速上升给汽车后市场带来的无限商机。中国汽车后市场的利益蛋糕不断扩大，机会青睐有准备的企业，配件、汽保设备、4S店、维修厂，你们都准备好了吗？

         挑战与机遇并存。倡导低碳经济，必然触发整个汽车产业链的技术革命，汽车后市场也使命在肩。

         从一个小小的轴承滚珠、一个高质量的滤清器，到一滴滴润滑油、一瓶瓶清洗液，如何在节能减排的大环境中扮演一个对社会、对企业负责的角色，是汽车后市场产品企业思考和实践的课题。

         一次次转动扳手、一次次举升汽车、一层层喷涂车身。当汽车开入寻常百姓家的时候，汽车维修厂承担着培养中国汽车消费者正确、理性消费的责任，这也是维修企业和车主共同走向成熟的风向标。

         十年的磨砺，《汽车维修与保养》杂志已经成长为一个朝气蓬勃、勇于创新的少年杂志。2009年，《汽车维修与保养》成长为中国汽车保修设备行业协会会刊；2010年这个少年愿与每个后市场企业携手并肩，更加勇敢地承担社会责任、行业压力，朝着涵盖整个汽车后市场热点的方向不断迈进。

    值此岁初，适逢庚寅，汽车维修与保养杂志社全体员工祝愿新老读者如虎添翼、虎虎生风！